am 25. Juni 2016 und 26. Juni 2016

 

 

 

Liebe Freundinnen und Freunde des Jugendfußballs,



am Samstag den 25. und Sonntag den 26. Juni 2016 werden sich zum sechsten Mal Mannschaften aus ganz Europa in Recklinghausen treffen, um Jugendfußball vom Feinsten zu zeigen und um miteinander eine Menge Freude am Fußball und an neuen Begegnungen zu haben.


Mit dabei ist in diesem Jahr erneut die U 11 des FC Schalke 04 sowie spielstarke Mannschaften aus der Region. Zudem freuen wir uns auf die Mannschaften aus unseren befreundeten Städten in Frankreich, England, Polen und in der Türkei. Erstmals kommt mit der U 11 von US Fes aus Marokko auch eine Mannschaft vom afrikanischen Kontinent zum Internationalen Hillen Cup.


Insgesamt werden 20 Mannschaften aus sechs verschiedenen Nationen um den Turniersieg ringen. Dabei geht es nicht nur um den sportlichen Ehrgeiz, sondern ebenso um das gemeinsame Erleben auf und neben dem Platz, also um internationale Begegnungen zwischen jungen Menschen.


Ich wünsche allen Mannschaften sportlich faire Spiele, Erfolg und vor allem viel Freude beim 6. Internationalen Hillen Cup und den Spielern und unseren Gästen einen schönen und interessanten Aufenthalt in der Ruhrfestspielstadt Recklinghausen.




 

Mathias Richter
Vereinsvorsitzender

 

 

 

 

 

 

Dear friends of youth Football,



for the sixth time, teams from all over Europe will meet in Recklinghausen on Saturday and Sunday, 25th and 26th of June 2016, to display youth football at its very best and apart from the football,  participants will be able to enjoy many new encounters with the other teams.

Included again this year is the U11 of the FC Schalke 04 as well as strong regional teams. We are also looking forward to meeting  the teams from our partner cities in France, England, Poland and Turkey. Also, for the first time from the African continent, a U11 team from Fèz in Morocco will come to the International Hillen Cup too.

A total of 20 teams from six different countries will compete for the tournament victory.  However, this is not just about sporting ambitions, but also about the common experience, on and off the field; it is about an international meeting and friendly encounter of young people.

I wish all teams sportingly fair play, success and above all a lot of joy at the 6th International Hillen Cup and the players and our guests a pleasant and interesting stay in the Ruhr Festival City of Recklinghausen.


 


 
Mathias Richter
club chairman